Ahí, querido, estás equivocado.
Al menos en Mastodon *solo* recibís notificación de modificación si vos repetiste (boosteaste) el posteo.
Por más de que hayas sido mencionado, haber dejado un "me gusto", haber respondido o haber puesto un marcador, no vas a recibir una notificación de modificación.
Me parece que partiste de una premisa ya equivocada desde el principio.